J'ai le vertige / Jennifer Roy

trad. de l'anglais (Etats-Unis) Emmanuèle Sandron, éd. Alice (Les romans), 209 p., 2010. 12.90 euros.

Syvia a quatre ans et demi lorsqu'on lui demande de porter une étoile jaune, quatre ans et demi lorsque le ghetto de Varsovie est créé par le gouvernement nazi et que sa famille y est enfermée, avec des dizaines de milliers d'autres personnes. Syvia va vivre, grandir tant bien que mal dans cette ville close, asphyxiée. Syvia va entendre les trains qui emmènent on ne sait où des amis, de la famille. Syvia va connaître la faim, la peur, l'espoir, oui, mais jusqu'à quand ?

Jennifer Roy raconte l'histoire de sa tante. Empruntant sa voix de petite fille, elle raconte l'indissible, le quotidien, les mois qui passent dans cet environnement déshumanisé. Usant de phrases courtes, d'un vocabulaire simple, l'auteur trouve un ton percutant et juste pour nous raconter ce qu'aucun enfant ne devrait être amené à vivre. Je craignais un peu de ne pas accrocher avec le style choisi et finalement on est très vite pris, on lit ce roman à toute vitesse, on s'attache à cette famille qui va réussir, on ne sait par quel miracle (et l'aide d'un père au courage sans nom), à sortir vivante de cet enfer. Un roman passionnant qui se lit d'une traite, sur un pan de la seconde guerre mondiale qui mérite qu'on s'y attarde. Accessible dès le début collège.