Lundi 28 juin 2010 1 28 /06 /Juin /2010 15:28

15 ans Welcome to Englandtrad. de l'anglais Laëtitia Devaux, éd. Gallimard jeunesse (Scripto), 292 p., 2008. 11,50 euros.

 

Jess est une lycéenne anglaise. Elle vit avec sa mère depuis le divorce de ses parents qui, comme ceux-ci le prétendent, s'est bien passé, bien qu'ils n'osent n'osent plus s'adresser la parole depuis.

Cette année marque le début d'un échange de deux ans avec des correspondants français. Ceux-ci viendront en Angleterre dans quelques semaines et Jess et sa classe seront accueillies en France l'année d'après. Toutefois, les correspondants sont plus nombreux que les correspondantes côté Français et Jess n'a rien trouvé de mieux que de se proposer pour échanger avec un garçon plutôt qu'une fille. Après de grosses difficultés pour trouver les mots justes dans son courrier, Jess reçoit une photo d'Edouard plus que prometteuse. L'échange s'annonce plein d'espoirs pour Jess et sa bande d'amis jusqu'à ce que les fameux correspondants posent le pieds en Angleterre.

 

Histoires d'amour, d'amitié, de jalousie, de famille, de collégiennes quoi ! Rien de très sérieux dans ce roman de Sue Limb. Le début est un peu lent, on a quelque peu du mal à entrer dans le quotidien de ces lycéens anglais. Une fois les correspondants arrivés et le départ pour un week-end camping, on prend plus de plaisir à la lecture de leurs aventures. Beaucoup s'y retrouveront lorsqu'ils ont eux-mêmes pu participer à des échanges ou ont campé entre copains au collège. Pas mal de petits souvenirs remontent à la surface et c'est plutôt sympathique. Le personnage de Jess et de son accolyte Fred sont tous deux attachants, toujours le mot pour rire ou la petite remarque percutante à placer au bon moment.

Si l'écriture et le contenu n'ont rien d'innovants, la traduction en Français n'est pas forcément la plus adaptée non plus : l'accueil de Français en Angleterre donne lieu à des quiproquos de langue et des incompréhensions qui nous échappent. En effet, là où le texte original propose des mots français insérés dans le texte anglais.. tout est en Français ici, l'aspect comique d'une partie du récit perdant ainsi de sa force et c'est bien dommage car c'est tout ce qui fait son intérêt.

Un roman qui reste agréable pour se détendre et pour les collégiennes principalement.

Par Mimi - Publié dans : Romans adolescents - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 28 juin 2010 1 28 /06 /Juin /2010 11:30

mon coeur n'oublie jamaisill. Violaine Marlange, éd. Rouergue (ZIgZag), 109 p., 2010. 6,50 euros.

 

Angèle est une jeune fille dont la maman attend un petit frère. Cependant, la grossesse de celle-ci ne se passe pas comme prévue et elle doit être hospitalisée jusqu'à la naissance de son bébé. Le papa doit, quant à lui, se consacrer à un gros chantier. Angèle va donc passer les vacances de Pâques dans le sud de la France chez sa grand-mère. Mamia est une mamie peu commune. Ancienne actrice, haute en couleurs et déjantée, les séjours chez elle sont toujuors extraordiaires pour notre petite héroïne. Toutefois, le séjour ne se passe pas de manière haituelle.. Le comportement de Mamia est de plus en plus étrange.

 

Comme tous les titres de la collection Zigzag, le texte est mis en parallèle avec des illustrations. Les deux s'echevêtrent pour nous raconter l'histoire de cette famille. Mots et dessins s'articulent très agréablement, tout en douceur et délicatesse. Nous partageons les joies, peines et interrogations de cette jeune fille confrontée à des difficultés que tout enfant peut être amené à vivre : maladie, naissance d'un petit frère ou d'une petite soeur.

Un court roman très touchant, plein de charme, de douceur et de mélancolie. Une lecture brève et touchante. Je me pose toutefois la question de l'accueil que vont lui réserver les jeunes lecteurs.

Par Mimi - Publié dans : Romans jeunesse - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Lundi 21 juin 2010 1 21 /06 /Juin /2010 17:13

Toujours en transit... presque installée... connexion internet plus qu'aléatoire... tout devrait reprendre place en juillet. J'espère réussir, enfin, à pouvoir publier des critiques plus régulièrement...

Par Mimi
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Lundi 21 juin 2010 1 21 /06 /Juin /2010 17:01

La vérité en faceéd. Rageot (Rageot romans), 218 p., 2009. 6,70 euros.

 

Ils sont cinq maintenant à s'être retrouvés : cinq enfants ayant passé les trois premières années de leurs vies en Suisse, au "Refuge du Verbier". Tous sont dotés de dons exceptionnels et d'une intelligence rare. Persuadés d'avoir été conçus par des généticiens, ils sont à leur recherche et tentent de comprendre ce à quoi ils sont destinés. Pendant ce temps, l'équipe des savants issus d'Harvard est elle aussi en plein doute. Il semblerait que l'un d'entre eux essaie de les doubler. Une taupe se serait ainsi alliée avec une autre organisation dans le but de manipuler les enfants. A quelques jours des rencontres de Lugano, où les dix adolescents issus du Refuge doivent se retrouver, tout le monde est en alerte.

 

Troisième et dernier volume de cette trilogie. Evidemment, les dix se retrouvent et ont vu juste sur quasiment tous les points. Si le lecteur sait depuis le début des trois romans l'origine de ces enfants, ceux-ci ne l'apprennent de vive voix qu'en fin d'ouvrage.

La surprise finale est donc beaucoup plus celle des héros que du lecteur. Malgré des révélations sur la filiation des enfants, assez peu de découvertes de notre côté, ce qui déçoit un peu. On aurait sans doute souhaité être tenu en haleine, tout comme les adolescents, sur leur origine, ou ne pas connaître trop vite l'identité de la taupe parmi l'équipe des scientifiques.

Si ces trois romans restent agréables à lire et réussissent à mêler écologie, science-fiction et politique, ils déçoivent toutefois un peu en ne laissant pas suffisamment de place au suspens.

Par Mimi - Publié dans : Romans jeunesse - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 21 juin 2010 1 21 /06 /Juin /2010 16:45

AU coeur du complotéd. Rageot (Rageot romans), 219 p., 2008. 6,70 euros.

 

Dans le précédent volume, nous apprenions que Mike et Jonas étaient jumeaux et avaient tous deux été adoptés au sein du "refuge", centre basé en Suisse, géré par un curieux docteur dont ils ne retrouvaient plus la trace. Dotés de pouvoirs surnaturels, les jeunes hommes sont bien décidés à comprendre pourquoi ils semblent constamment surveillés et épiés et à retrouver les autres enfants ayant passé, eux aussi, les trois premières années de leurs vies au sein de cet orphelinat très particulier. Surgit alors Lucia, elle-même dotée d'étranges pouvoirs. Elle vit en Argentine et son frère, très calé en informatique, a réussi à intercepter un message des jumeaux. Tous trois vont se retrouver à Barcelone à l'occasion du premier forum social de la jeunesse. ... tout comme leurs créateurs.

 

Catherine Missonnier continue sur sa lancée et réunit dans ce deuxième volume de plus en plus d'enfants venant du refuge. Sur le même schéma que le premier tome, on suit les aventures des adolescents en parallèle avec celles des personnes épiant leurs moindres faits et gestes. Il est toujours question d'identité, nos personnages étant plus que jamais décidé à comprendre ce qui leur est arrivé dans leur enfance et ce qu'on leur a fait subir.

S'ils n'ont que des souvenirs heureux, il est évident que beaucoup de secrets se cachent dans les trois premières années de leurs vies. Le forum social et le risque d'attentat mis en scène dans cette partie de l'histoire sont aussi fort intéressants car permettent de souligner le fait que l'engagement (politique, humanitaire, écologique...) est possible à tout âge et à toutes les échelles, collant parfaitement avec les différents débats d'actualités.

J'avoue toutefois avoir pris moins de plaisir à lire cette suite qui a tendance à piétiner un peu. On en apprend assez peu sur l'origine des adolescents en se concentrant davantage sur les visions de Lucia. J'espère que le tome 3 répondra à mes attentes, le premier volet étant riche de promesses...A suivre...

Par Mimi - Publié dans : Romans jeunesse - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 10 juin 2010 4 10 /06 /Juin /2010 17:26

etranges connexionxéd. Rageot (Rageot romans), 215 p., 2007. 6,70 euros.

 

Tout commence par un groupe d'étudiants venus de tous horizons et réunis à Harvard en 1989. Tous sont excellents dans leurs domaines : biologie, mathématiques, ingénierie, histoire... et assistent à la chute du mur de Berlin en direct à la télévision. Quelques années plus tard, ils se retrouvent autour d'un but : faire évoluer l'homme pour le faire devenir l'espèce "sage" qu'il prétend être et ce dans le plus grand secret.

Parallèlement à cela nous suivons, à notre époque, la vie de Jonas, un adolescent de quinze ans qui vit chez sa tante et ses cousines en région parisienne depuis le décès de ses parents quatre ans plus tôt. D'un tempérament très agréable, le jeune homme bénéficie également de capacités extraordinaires : lire les pensées des gens, un pouvoir de persuasion hors norme... Basketteur, Jonas va affronter avec son équipe le lycée huppé de la ville et faire la rencontre de Mike, qui va changer le cours de sa vie.

 

Génétique, évolution des espèces, relations fraternelles, recherche d'identité et d'origine sont autant de sujets abordés par le premier tome de cette trilogie bien construite. On comprend tout de suite que le destin de Jonas et celui de Max sont étroitement liés avec les travaux des étudiants d'Harvard, nous donnant évidemment l'envie d'en savoir plus et de se plonger dans la suite de la série. On suit donc avec plaisir cet adolescent dans sa quête de vérité, alliant thriller et science-fiction. Un bon moment de lecture en perspective dès le collège.

Par Mimi - Publié dans : Romans jeunesse - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 1 juin 2010 2 01 /06 /Juin /2010 22:45

code de la routeéd. L'école des Loisirs (Pastel), 2010. 10,50 euros.

 

Une petite blondinette toute vêtue de rouge s'en va sur sa bicyclette rouge en direction de la forêt, sous l'oeil bienveillant de sa maman. Cependant la forêt est loin d'être un lieu paisible. Une page sur deux, notre donzelle rencontre des personnages hauts en couleur : trois ours à vélo, un petit garçon qui sème des cailloux derrière lui, trois cochons à skateboard, un loup en roller... le tout signalé à chaque fois par un panneau "danger"... tout ça évidemment pour rendre visite à sa chère grand-maman !

 

Mario Ramos nous offre un album sans texte qui joue avec les panneaux de signalisation et les contes classiques. Chaque nouvelle rencontre de notre petit chaperon est l'occasion pour les enfants plongés dans l'album, de dire à quel personnage de conte il est fait réfèrence, de s'amuser des situations cocasses dans lesquelles on les a placés. On se croirait un peu dans la cour de récréation des personnages de contes, un peu surréaliste mais fort sympathique ! Les pages de garde de l'album sont très intéressantes et savoureuses : chacune d'elles représentant des dizaines de contes résumés en un seul panneau signalétique. Un seul petit bémol pour cet album qui ravira petits et grands : la chute. J'adore les fins inattendues, surprenantes et drôles et celle-ci est assez convenue. Si l'originalité de l'objet est bien présente tout au long de l'ouvrage, sa fin est une petite déception de mon point de vue. Enfin, pour ceux qui aiment jouer avec les panneaux signalétiques et autres symboles, Michel Boucher avait devancé Mario Ramos avec son très réussi "Le sens de l'amour" édité au Rouergue.

 

Je lis aussi des albums Challenge "Je lis aussi des albums" n°6 / 24

Par Mimi - Publié dans : Albums - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Mercredi 26 mai 2010 3 26 /05 /Mai /2010 20:24

Gaspard le léopard un match superdingoill. Eric Gasté, éd. Milan jeunesse (Milan poche benjamin : Quelle rigolade !), 35 p., 2010. 5,90 euros.

 

Léa est une jeune et jolie gazelle et se balade avec Gaspard le léopard en pleine savane africaine. Notre belle gazelle est assoifée et il n'en faut pas plus à Gaspard pour lui dégoter une noix de coco. Ce sera sans compter sur l'arrivée de Jack le vautour qui ne trouvera rien de mieux que de faire tomber la noix de coco sur le territoire de Léon le lion : son ennemi juré. Mais Gaspard est bien décidé à satisfaire sa belle et va devoir se frotter à Léon et à toute sa bande. Une seule solution pour départager les animaux : organiser un match autour de la noix de coco.

 

Nouvelle série dans la collection "Milan poche benjamin" réunissant Gérard Moncomble à la plume et Eric Gasté au crayon. Gaspard le léopard est le héros de quatre titres parus simultanément et conçus comme des romans graphiques : large place laissée à l'illustration dans un travail complémentaire entre l'écrit et le dessin. Les auteurs utilisent à la fois le point de vue externe, la narration classique et le dialogue, dans une mise en page proche de la bande-dessinée : répliques dans des bulles... Illustrations et textes se partageant à parts égales le déroulement des aventures de Gaspard.

Cette idée de roman graphique n'est pas un concept totalement nouveau, certains albums ou premières lectures utilisant déjà cette liberté de ton, toutefois le travail des deux auteurs est fort sympathique. Dialogues directs et indirects réussissent à se compléter sans être répétitifs, les illustrations sont très agréables et leur mise en page dynamise le texte. Rien d'extraordinaire en ce qui concerne le fonds de l'histoire, tout est réuni pour faire rire le jeune lecteur et cela fonctionne plutôt bien. L'humour n'est pas toujours d'une grande subtilité mais on prend plaisir à lire ce court roman. Deux bandes de copains pas très malins lancés dans un jeu de balle-noix de coco... de quoi ravir pas mal de monde, notamment les CP-CE2 petits et gros lecteurs.

A noter que la série a son site internet où il est possible de jouer et d'en apprendre un peu plus sur les personnages : http://gaspardleleopard.com/gaspard/

 

 

Par Mimi - Publié dans : Premières lectures - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 23 mai 2010 7 23 /05 /Mai /2010 19:23

Gros pipiéd. L'ecole des Loisirs (Pastel), 2010. 11 euros.

 

Léon et ses parents vivent dans un igloo : rien de plus normal pour des pingouins ! Tout irait très bien si ce n'est que toutes les nuits (sans exception), Léon a envie de faire pipi et va donc réveiller maman au doux son de "Mamaaan, pipiiii !". Une fois la petite commission terminée tous deux vont se recoucher... mais parfois Léon a envie de faire pipi deux fois... alors c'est au tour de papa : "Papaaa pipiiii !" Et bien évidemment, le lendemain, maman et papa ont la tête dans le pâté ! Jusqu'au jour où maman suggère à Léon d'aller faire pipi tout seul...

 

Que dire de plus que cet album est savoureux ! Les illustrations reconnaissables entre milles de Jadoul, toutes en simplicité et en douceur accompagnent à merveille cet album abordable dès 2-3 ans. Léon est à croquer et l'épuisement des parents nous fait sourire en coin. La chute, évidemment est un vrai moment de plaisir !  Faussement naïf et plein d'humour, un album coup de coeur que je ne peux que recommander chaudement !

 

Je lis aussi des albumsChallenge "Je lis aussi des albums" n° 5/24

Par Mimi - Publié dans : Albums - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Dimanche 23 mai 2010 7 23 /05 /Mai /2010 19:05

Hunger games 2trad. de l'anglais (Etats-Unis) Guillaume Fournier, 398 p., 2010. 17,90 euros.

 

Petit rappel du tome précédent : Katniss et Peeta vivent à Panem : état totalitaire gouverné par le Capitole et divisé en  douze districts coupés les uns des autres. Depuis qu'une rébellion a éclaté 75 ans plus tôt au sein du treizième district, une répression très forte a été mise en place et tous les ans ont lieu les "Hunger Games". Deux habitants de chaque district sont tirés au sort et vont devoir s'affronter à mort au sein d'une arène conçue spécialement pour l'occasion. Alors qu'un seul survivant est censé remporter les Hunger Games, Katniss et Peeta : les deux représentants du district 12 ont remporté les jeux de l'an dernier, osant défier la toute puissance du Capitole. Les jeux sont maintenant terminés et nos deux héros vont devoir partir en tournée dans tous les districts. Cependant, la rebellion semble gronder dans un certain nombre d'entre eux et le gouvernement est bien décidé à brider Katniss et à ne pas la laisser faire à sa guise. Les 75e Hunger Games vont marquer un tournant sans précédent dans la vie des habitants de Panem et demander à nos héros de faire des choix cruciaux pour leur survie.

 

C'est avec beaucoup d'aisance que l'on replonge dans le monde très noir de Panem et de son pouvoir totalitaire. Si j'avais souligné le fait que l'intrigue n'avait en soi rien de très novateur, il n'en est pas moins vrai que ce deuxième tome la fait évoluer de manière très intéressante. En effet, cette suite est presque plus prenante que le premier volet. On y comprend toute la complexité du monde dans lequel vivent Katniss et Peeta, on s'attache aux personnages et on a follement envie de savoir ce qui se cache derrière toutes ces alliances. Il faut tout de même possédait un brin de sadisme pour apprécier cette lecture assez barbare et violente dans les rapports humains mais Suzanne Collins sait tenir son lecteur en haleine et nous laisse bien dépiter de ne pas pouvoir lire immédiatement le troisième volume de sa trilogie. Prenant !

Par Mimi - Publié dans : Romans adolescents - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Un petit tour en littérature jeunesse

Bibliothécaire jeunesse depuis plus de 4 ans, je me lance dans la blogosphère... en publiant (autant que possible) mes lectures de livres jeunesse (et quelques livres adultes, je l'avoue). Les critiques en littérature jeunesse faisant la part belle aux romans ado et assez peu au reste de la production, je vais aussi tenter de pallier à ce manque en ciblant le public le plus large possible. En espérant intéresser autant les professionnels, que les parents, les enfants, adolescents, amateurs et tout type de lecteurs... A vos claviers, tous vos commentaires sont les bienvenus !
Mimi

Présentation

Recherche

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recommander

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés